Interesting times ahead! /E/F/

DSC_0995

[go_fr]

flagUK-h12 As the front pictures suggest, we’re working hard on our itinerary through south east Asia. As always the Chinese get it right also this time: “太平” (nìng wéi tàipíng quǎn, mò zuò luàn lí rén) means: May you live in interesting times. Some people suggest this is a curse.

If I open up the newspapers of Asia this may be true.

There are lots of adventures (some call it troubles) ahead of us. Southern Asia is under a heatwave. But southern China, northern Laos and Vietnam is drowning in water. The moonsun is still not here and will hit Asia maybe in start of June.

The political situation in our next countries is far from nice.
North Laos is getting more unstable, we have already talked about this in Towels won’t help. Vietnam has a new fish scandal which brings the country to the streets. In Cambodia the opposition of the parliament got jailed and a new Internet crackdown is on it’s way.

So let’s see where the interesting time will take us and let’s hope that Terry Pratchett second and third curses are not setting in.

 quote-the-phrase-may-you-live-in-interesting-times-is-the-lowest-in-a-trilogy-of-chinese-curses-terry-pratchett-110-70-10

As ever if you have question feel free to ask.

[fr_flag] Des moments intéressants à venir !

Comme les photos du début le suggèrent, nous travaillons dur sur notre itinéraire à travers le sud-est asiatique. Comme toujours les Chinois ont bien fait les choses cette fois encore : “太平 , ” (nìng wéi Tàipíng quǎn, mò zuò luàn lí rén) signifie : Puissiez-vous vivre en des moments intéressants. Certains suggèrent que cela est une malédiction.

Si j’ouvre les journaux d’Asie cela peut être vrai.

Il y a beaucoup d’aventures (certains les appellent malheurs) devant nous. L’Asie du Sud est sous une vague de chaleur. Mais le sud de la Chine, le nord du Laos et du Vietnam se noient dans l’eau. La mousson n’est toujours pas là et elle va frapper l’Asie peut-être début juin.

La situation politique dans nos prochains pays est loin d’être agréable. Le nord Laos devient plus instable, nous en avons déjà parlé dans notre article Les serviettes n’aident pas !. Le Vietnam a un nouveau scandale de poissons qui amène le pays dans les rues. Au Cambodge l’opposition du parlement a été emprisonné et une nouvelle vague de répression de l’Internet est sur son chemin.

Voyons donc où le temps intéressant va nous prendre et espérerons que les deuxième et troisième malédictions de Terry Pratchett n’arrivent pas.

quote-the-phrase-may-you-live-in-interesting-times-is-the-lowest-in-a-trilogy-of-chinese-curses-terry-pratchett-110-70-10

L’expression “puissiez-vous vivre en des temps intéressants” est la plus basse dans une trilogie de malédictions chinoises qui suit “puissiez-vous être remarqué par les personnes ayant autorité” et qui se termine avec “puissent les dieux vous donner tout ce que vous demandez.” Je n’ai aucune idée de son authenticité.

Comme toujours, si vous avez des questions, n’hésitez pas à demander.